《行家这样买翡翠》讲述翡翠的基本知识，翡翠市场状况、价值评估、种类、鉴别以及翡翠买卖、投资实战经验，重点是让消费者、热爱翡翠投资收藏以及关注翡翠的读者对翡翠有一个从入门到鉴别购买、以及投资有一个完善、科学的认知过程。
　　作为有地质学及珠宝学专业背景的学者，同时又有实体珠宝店实战经验、成功投资珠宝类商品的汤惠民老师，在撰写本书的过程中，倾其全部心力对翡翠市场重新进行了全面、系统的考察，同时借鉴各门派翡翠专家意见，以更简单、灵活、便捷的方式将翡翠各类知识尽善尽美的呈现。谁都可以看得懂，谁都可以学得会，水再深，都有趟的过去的办法。
　　这是一本有趣的书，你会在不经意翻开爱上翡翠，寥寥几句话会让你即刻识破店商伎俩。行家就是这样买翡翠的，一语道破天机，那些翡翠行业不能说的秘密，全在此。
　　爱美的时尚潮流人士不能错过，很新很多的翡翠珠宝款式来自各大高级定制店商提供；喜欢收藏的人不能错过， 翡翠界精湛资深的大师作品全面呈现，王俊懿，黄福寿，为玉生为玉死的艺术家功力雄厚的作品；热衷翡翠投资的珠宝商人不能错过，如何辨别真假原石，翡翠A、B、C货，甚至告诉你进货时如何讲价钱；对翡翠一无所知的人也不必担心，从翻开这本书的那一刻起就是幸运，它汇集了所有你会遇到的困惑，甚至告诉你想进修翡翠专业知识去哪个学校，师从哪位高师，电话、校址等等。
　　这是一本shi无前例科学与市场结合完美的书，是一个学者与商人华丽碰撞的精彩呈现。