诗经/中华经典藏书 电子书下载 PDF下载

诗经/中华经典藏书
内容简介

  樛木
  这是一首祝福新婚男子的诗。诗中用藤和树的缠绕象征关系的亲密无间。全诗共三章,每章只调换两字,反复吟唱,意味无穷。
  南有樛木①,葛藟累之②。乐只君子,福履绥之③。
  南有樛木,葛藟荒之④。乐只君子,福履将之⑤。
  南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之⑥。
  注释
  ①樛(jiū)木:树干弯曲的树。②葛藟(lěi):葛和藟是两种草本蔓生攀援植物。累:缠、挂。③福履:福禄。绥:通“妥”,安抚。④荒:掩蔽。⑤将:扶助,帮衬。⑥成:成就。
  译文
  南山有樛木,葛藤缠着它。祝贺年轻人,福禄降临他。
  南山有樛木,葛藤荫盖它。祝贺年轻人,福禄佑护他。
  南山有樛木,葛藤缠绕它。祝贺年轻人,福禄成就他。

Copyright © 2024 by topbester.com.
All Rights Reserved.
沪ICP备14027842号-1