秉着对英语文学的无比敬意和对汉语翻译的深切尊重，我们酝酿并出版了“一天一点英文”英汉双语阅读书系，其中包括《散文·光芒星》、《小说·天空城》、《诗歌·灵之翼》、《童话·梦幻岛》、《寓言·新月海》、《幽默·长乐风》六种，力求以点代面综合凸显英语文学的魅力和汉译的艰辛，使亲爱的读者朋友们有种寓学于乐的感觉。《散文》形散而神不散，行文斑驳而不失寓意；《小说》风格多样，人物鲜活，描写细腻而情节引人入胜；《诗歌》追求情调多样、情浓意厚，新颖和经典并存；《童话》以求索之心唤醒沉睡的童真，故事老少皆宜；《寓言》每篇短小而深刻，传统道德中融入现代的审美；《幽默》气氛轻松惬意，让读者在莞尔一笑中增添生活的智慧。
　　在这喧嚣的、快节奏的现代生活中，如果我们能给读者朋友们送去一点点休闲和一点点快乐，那正是我们的心愿，倘若还能多上一点点深刻，我们则求之不得。我们希望此书能成为一部望远镜，把艰难的英文阅读向读者拉近，使之变成一种乐趣。本书系的选材和语言都力求无愧于“”字，虽然文学之海浩渺无垠、无穷无尽，但是我们坚信，若是读者朋友们能把我们的书系读得通透，定会大受裨益。
　　本书系是整个团队合作的结晶，非常感谢参与丛书编译的全体人员，我们共同的努力协作保证了这套书的质量和品位，我们也期待着来自读者的反馈和意见。