《聊斋志异》是中国清代著名小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集。全书共有短篇小说491篇，题材广泛，内容丰富，有高的艺术成就，堪称文言短篇小说的巅峰之作。
Strange Tales from the Liaozhai Studio is a collection of nearly five hundred mostly supernatural tales written by Pu Songling during the early Qing Dynasty. It is about the fairy-tales of ghost-fox. The book，on one hand，criticizes the bondages of feudal courtesy and the corruption of imperial examinations，and on the other advocates freedom and personality. The love stories are the favorite part of the readers. These stories feature in the love between humans and ghost-foxes，showing the wishes of the young men and women to break those feudal bondages.