汪氏叔侄同为著名出版家。汪孟邹25岁在芜湖创立科学图书社，任经理。翌年，支持陈独秀出版《安徽俗话报》半月刊，出23期。1913年到上海，独资创立亚东图书馆，任经理，十年后设立编辑所。出版《尝试集》《三叶集》《孙文学说》《胡适文存》《独秀文存》等，还出版由胡适、陈独秀作序，汪原放点校的新式标点和分段的《水浒》《儒林外史》《红楼梦》等古典小说，风行一时。出版《建设杂志》《少年中国》《少年世界》《甲寅》等期刊，代销《每周评论》《向导》、北大出版物，成为“五四”时期传播新文化、新思想的很有影响的出版社，且以出书严谨、版式美观闻名于世。
汪原放1913年进亚东图书馆。1927年春在汉口主办《民国日报》。1956年后在上海新文艺出版社、古典文学出版社、中华书局上海编辑所、上海出版文献资料编辑所做编辑工作。毕生从事中国古典文学的整理和外国文学作品的编译工作，是第一位对中国古典小说使用新式标点并进行分段的整理工作者。他标点出版了《水浒传》《红楼梦》《三国演义》《西游记》《儒林外史》等名著，开展了中国古代诗文的今译工作，编辑出版《诗经今译》第一册，翻译出版了20多种外国文学作品。