《英文观止：英语长难句翻译妙法》的作者另辟蹊径，以编程思想提出一种简单模式，揭示英汉转化的固定规则，形成一个独特的简化方案，最终提炼出一个固定的模式，统一完成各种英文句子的翻译，化繁为简，此方法在多年实际教学中深受考生欢迎。
　　《英文观止：英语长难句翻译妙法》揭示了英译汉的核心，是要解决词序的排序问题，而两种语言的排序方式是固定的，因而其转化方式也是固定的。一旦形成固定的翻译思维，考生即使语法基础不好，也将极大提高对长句的处理能力。
　　《英文观止：英语长难句翻译妙法》特别适合语法薄弱，但又希望快速提高英语长难句理解和翻译能力的考生，及需要强化翻译能力的一般考生。