《理解文化：理论、研究与应用/文化心理学精品译丛》包含了24位国际知名学者的贡献，广泛涵盖了跨文化理论和研究的诸多问题。其广度反映在《理解文化：理论、研究与应用/文化心理学精品译丛》所涵盖的主题多样性上，包括跨文化研究的理论取向，国家文化的维度及测量，文化的生态和经济基础，文化在认知、知觉及情绪上的表现，以及双文化和跨文化过程。
　　除了单个章节以外，《理解文化：理论、研究与应用/文化心理学精品译丛》还包含了该领域14位专家关于一系列跨文化研究问题的对话，包括文化心理学研究与国家发展和国家政策的关系，社会宏观结构和共享认知的关系，结构和过程模型如何整合成具有一致性的文化理论，个人经验与文化传统如何导致文化内差异的形成，文化能否通过自我报告进行有效的测量，文化心理学面临的新挑战，以及心理学是否应该力求不再把文化作为解释变量。